Ahessy, B. (2016). The use of a music therapy choir to reduce depression and improve quality of life in older adults : A randomized control trial. Music and medicine: An interdisciplinary journal, 8(1), 17‑28. (A1106218). https://doi.org/10.47513/mmd.v8i1.451

Bonilha, A. G., Onofre, F., Vieira, M. L., Prado, M. Y. A., & Martinez, J. A. B. (2009). Effects of singing classes on pulmonary function and quality of life of COPD patients. International journal of chronic obstructive pulmonary disease, 1‑8. https://doi.org/10.2147/COPD.S4077

Bourbeau, J., Bhutani, M., Hernandez, P., Aaron, S. D., Balter, M., Beauchesne, M.-F., D’Urzo, A., Goldstein, R., Kaplan, A., Maltais, F., Sin, D. D., & Marciniuk, D. D. (2019). Canadian Thoracic Society Clinical Practice Guideline on pharmacotherapy in patients with COPD – 2019 update of evidence. Canadian Journal of Respiratory, Critical Care, and Sleep Medicine, 3(4), 210‑232. https://doi.org/10.1080/24745332.2019.1668652

Bourbeau, J., Bhutani, M., Hernandez, P., Aaron, S. D., Beauchesne, M.-F., B. Kermelly, S., D’Urzo, A., Lal, A., Maltais, F., Marciniuk, J. D., Mulpuru, S., Penz, E., Sin, D. D., Van Dam, A., Wald, J., Walker, B. L., & Marciniuk, D. D. (2023). 2023 Canadian Thoracic Society Guideline on Pharmacotherapy in Patients with Stable COPD. Canadian Journal of Respiratory, Critical Care, and Sleep Medicine, 7(4), 173‑191. https://doi.org/10.1080/24745332.2023.2231451

Bourbeau, J., Gagnon, S., & Ross, B. (2020). Pulmonary Rehabilitation. Clinics in chest medicine, 41(3), 513‑528. (32800203). https://doi.org/10.1016/j.ccm.2020.06.003

Camp, P. G., Hernandez, P., Bourbeau, J., Kirkham, A., Debigare, R., Stickland, M. K., Goodridge, D., Marciniuk, D. D., Road, J. D., Bhutani, M., & Dechman, G. (2015). Pulmonary Rehabilitation in Canada : A Report from the Canadian Thoracic Society COPD Clinical Assembly. Canadian Respiratory Journal, 22(3), 369851. https://doi.org/10.1155/2015/369851

Clements-Cortes, A. A. (2013). Buddy’s Glee Club: Singing for Life. Activities, Adaptation & Aging, 37(4), 273–290. https://doi.org/10.1080/01924788.2013.845716

Clift, S., Hancox, G., Morrison, I., Hess, B., Kreutz, G., & Stewart, D. (2010). Choral singing and psychological wellbeing : Quantitative and qualitative findings from English choirs in a cross-national survey. Dans Journal of Applied Arts & Health (Vol. 1, Numéro 1, p. 19‑34). Intellect. https://doi.org/10.1386/jaah.1.1.19/1

Desjardins, M., & Bonilha, H. S. (2020). The Impact of Respiratory Exercises on Voice Outcomes : A Systematic Review of the Literature. Journal of Voice, 34(4),648-e1. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2019.01.011

Drouin, L. (2021). Les effets du chant choral comparés à la réadaptation pulmonaire auprès de personnes atteintes d’une maladie pulmonaire obstructive chronique : Une étude pilote mixte [Thèse de doctorat, Université de Sherbrooke]. https://savoirs.usherbrooke.ca/handle/11143/18822

Éléments de réflexion pour évaluer et favoriser la pérennité d’un projet | INSPQ. (2026). Institut national de santé publique du Québec. https://www.inspq.qc.ca/exercer-la-responsabilite-populationnelle/realiser-projet-en-lien-responsabilite-populationnelle/faire-bilan-du-projet/elements-reflexion-evaluer-favoriser-perennite-d-projet

Frownfelter, D., & Dean, E. (2012). Cardiovascular and Pulmonary Physical Therapy : Evidence to Practice (5^e éd.). Mosby. Lien

Fu, M. C.-C., Lin, S.-Y., Belza, B., & Unite, M. (2015). Insights of Senior Living Residents and Staff on Group-Singing. Activities, Adaptation & Aging, 39(3), 243‑261. https://doi.org/10.1080/01924788.2015.1063332

Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. (2026). Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Lien

Griffin, B., Woo, P., Colton, R., Casper, J., & Brewer, D. (1995). Physiological characteristics of the supported singing voice. A preliminary study. Journal of Voice, 9(1), 45‑56. https://doi.org/10.1016/S0892-1997(05)80222-X

He, W., Wang, J., Feng, Z., Li, J., & Xie, Y. (2023). Effects of exercise-based pulmonary rehabilitation on severe/very severe COPD: a systematic review and meta-analysis. Therapeutic Advances in Respiratory Disease, 17, 17534666231162250. https://doi.org/10.1177/17534666231162250

Hoit, J. D. L., Robert W; Dean, Kristen; Yarkosky, Molly; Lederle, Amy. (2011). Nature and Evaluation of Dyspnea in Speaking and Swallowing. Seminars in Speech and Language, 32(01), 005‑020. https://doi.org/10.1055/s-0031-1271971

Institut National de Santé Publique du Québec. (2025). Prévalence de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC). https://www.inspq.qc.ca/indicateur/maladies-chroniques/prevalence-mpoc

Kaasgaard, M., Rasmussen, D. B., Andreasson, K. H., Hilberg, O., Løkke, A., Vuust, P., & Bodtger, U. (2022). Use of Singing for Lung Health as an alternative training modality within pulmonary rehabilitation for COPD: a randomised controlled trial. European Respiratory Journal, 59(5).
https://doi.org/10.1183/13993003.01142-2021

Kumar, V., Abbas, A. K., Aster, J. C., & Deyrup, A. T. (2022). Robbins & Kumar Basic Pathology (11th ed). Elsevier – Health Sciences Division. Lien

Labaki, W. W., & Han, M. K. (2020). Chronic respiratory diseases : A global view. The Lancet Respiratory Medicine, 8(6), 531‑533. https://doi.org/10.1016/S2213-2600(20)30157-0

Larsson, K. (2007). Aspects on pathophysiological mechanisms in COPD. Journal of Internal Medicine, 262(3), 311‑340. https://doi.org/10.1111/j.1365-2796.2007.01837.x

Lewis, A., Cave, P., & Hopkinson, N. (2018). Singing for Lung Health : Service evaluation of the British Lung Foundation programme. Perspectives in Public Health, 138(4), 215‑222. https://doi.org/10.1177/1757913918774079

Lewis, A., Cave, P., Stern, M., Welch, L., Taylor, K., Russell, J., Doyle, A.-M., Russell, A.-M., McKee, H., & Clift, S. (2016). Singing for Lung Health—A
systematic review of the literature and consensus statement. NPJ primary care respiratory medicine, 26(1), 16080. https://doi.org/10.1038/npjpcrm.2016.80

Lord, V. M., Cave, P., Hume, V. J., Flude, E. J., Evans, A., Kelly, J. L., Polkey, M. I., & Hopkinson, N. S. (2010). Singing teaching as a therapy for chronic respiratory disease-a randomised controlled trial and qualitative evaluation. BMC Pulmonary Medicine, 10(1), 41. (20682030). https://doi.org/10.1186/1471-2466-10-41

Lord, V. M., Hume, V. J., Kelly, J. L., Cave, P., Silver, J., Waldman, M., White, C., Smith, C., Tanner, R., & Sanchez, M. (2012). Singing classes for chronic
obstructive pulmonary disease : A randomized controlled trial. BMC Pulmonary Medicine, 12(1), 69. https://doi.org/10.1186/1471-2466-12-69

Marieb, E., & Hoehn, K. (2019). Anatomie et physiologie humaines (11th ed). ERPI. Lien

Marquis, N., Tanguay, P., Drouin, L., Gosine, J.,
Couturier, Y., Martel-Sauvageau, V., & Provencher, V. (2026). A Hybrid In-Person and Online Group
Singing Program for Older Adults with Breathing Limitations : A Pilot Mixed-Methods Study. Canadian
Journal of Respiratory Therapy, 62, 74‑86.
https://doi.org/10.29390/001c.161383

Massuard, M. (2023). Guide pour accompagner la mise à l’échelle de pratiques prometteuses dans plusieurs établissement. Ministère de la Santé et des Services sociaux, Direction des communications. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2023/23-516-03W.pdf

McNaughton, A., Weatherall, M., Williams, M., McNaughton, H., Aldington, S., Williams, G., & Beasley, R. (2017). Sing Your Lungs Out—A community singing group for chronic obstructive pulmonary disease : A 1-year pilot study. BMJ Open, 7(1), e014151. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2016-014151

Miravitlles, M., & Ribera, A. (2017). Understanding the impact of symptoms on the burden of COPD. Respiratory Research, 18(1), 67‑67. mnh (28431503). https://doi.org/10.1186/s12931-017-0548-3

Nault, D., & Bourbeau, J. (2008). Éduquer les patients atteints d’une MPOC par l’usage du programme d’autogestion « Mieux vivre avec une MPOC » – Guide de référence pour l’éducation du patient. Montréal (QC) : Institut thoracique de Montréal, Centre universitaire de santé McGill (CUSM). https://www.livingwellwithcopd.com/DATA/DOCUMENT/70_fr~v~introduction-guide-de-reference-pour-l-education-du-patient.pdf

Philip, K., Buttery, S. C., Bowen, S., Lewis, A., Jeffery, E., Alghamdi, S. M., Williams, P., Alasmari, A. M., Alsulayyim, A. S., Orton, C. M., Conway, F., Chan, L., Vijayakumar, B., Tana, A., Tonkin, J., Perkins, A., Garner, J. L., Srikanthan, K., Sadaka, A., … Hopkinson, N. S. (2024). Singing for lung health in COPD: a multicentre randomised controlled trial of online delivery. BMJ Open Respiratory Research, 11(1). (38697677). https://doi.org/10.1136/bmjresp-2024-002365

Philip, K., Lewis, A., Jeffery, E., Buttery, S., Cave, P., Cristiano, D., Lound, A., Taylor, K., Man, W. D.-C., Fancourt, D., Polkey, M. I., & Hopkinson, N. S. (2020). Moving singing for lung health online in response to COVID-19 : Experience from a randomised controlled trial. BMJ Open Respiratory Research, 7(1). (33239406). https://doi.org/10.1136/bmjresp-2020-000737

Richard, M., & Paris, M. (2025). Un chœur intergénérationnel pour harmoniser le bien-être dans une résidence pour personnes aînées. Un accord parfait majeur contre le vieillissement ! Revue musicale OICRM, 12(1), 100‑118. https://doi.org/10.7202/1119025ar 

adresse copiéeu

Rochester, C. L., & Spruit, M. A. (2017). Maintaining the Benefits of Pulmonary Rehabilitation. The Holy Grail. American Journal Of Respiratory And Critical Care Medicine, 195(5), 548‑551. mnh (28248138). https://doi.org/10.1164/rccm.201609-1925ED

Sedeno, M., Lessard, S., Chabot, V., & Bourbeau, J. (2014). Mieux vivre avec une MPOC – Planchette d’enseignement. Partie 2 : Gestion de la respiration et du stress, style de vie sain et plan d’action. Montréal (QC) : Institut thoracique de Montréal, Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Lien

Skingley, A., Clift, S., Hurley, S., Price, S., & Stephens, L. (2018). Community singing groups for people with chronic obstructive pulmonary disease : Participant perspectives. Perspectives in Public Health, 138(1), 66‑75. https://doi.org/10.1177/1757913917740930

Sonninen, A., Laukkanen, A.-M., Karma, K., & Hurme, P. (2005). Evaluation of Support in Singing. Journal of Voice, 19(2), 223‑237. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2004.08.003

Spruit, M. A., Singh, S. J., Garvey, C., ZuWallack, R., Nici, L., Rochester, C., Hill, K., Holland, A. E., Lareau, S. C., Man, W. D.-C., Pitta, F., Sewell, L., Raskin, J., Bourbeau, J., Crouch, R., Franssen, F. M. E., Casaburi, R., Vercoulen, J. H., Vogiatzis, I., … Wouters, E. F. M. (2013). An official American Thoracic Society/European Respiratory Society statement : Key concepts and advances in pulmonary rehabilitation. American journal of respiratory and critical care medicine, 188(8), e13‑e64. (24127811). https://doi.org/10.1164/rccm.201309-1634ST

Thaut, M. H., & Hoemberg, V. (2019). Manuel clinique de rééducation par la musique : Comment la musique contribue à soigner le cerveau. De Boeck Supérieur. Lien

Vestbo, J., Hurd, S. S., & Rodriguez-Roisin, R. (2012). The 2011 revision of the global strategy for the diagnosis, management and prevention of COPD ( GOLD)—Why and what? The Clinical Respiratory Journal, 6(4), 208‑214. https://doi.org/10.1111/crj.12002

Wacker, M. E., Jörres, R. A., Karch, A., Koch, A., Heinrich, J., Karrasch, S., Schulz, H., Peters, A., Gläser, S., Ewert, R., Baumeister, S. E., Vogelmeier, C., Leidl, R., Holle, R., & for the COSYCONET study group. (2016). Relative impact of COPD and comorbidities on generic health-related quality of life : A pooled analysis of the COSYCONET patient cohort and control subjects from the KORA and SHIP studies. Respiratory Research, 17(1), 81. https://doi.org/10.1186/s12931-016-0401-0

West, J. B., & Luks, A. M. (2017). West : Physiologie respiratoire : L’essentiel (11^e éd.) Lien

Zhai, Y., Zhu, C., Zhu, T., Song, W., Tang, Y., Jiang, L., Ruan, F., Xu, Z., Li, L., Fu, X., Liu, D., Chen, A., & Wu, Q. (2025). Global, regional, and national burden of chronic respiratory diseases,1990–2021 and predictions to 2035 : Analysis of data from the global burden of disease study 2021. Annals of Medicine, 57(1), 2530225. https://doi.org/10.1080/07853890.2025.2530225

Zhang, H., Hu, D., Xu, Y., Wu, L., & Lou, L. (2022). Effect of pulmonary rehabilitation in patients with chronic obstructive pulmonary disease : A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Annals of Medicine, 54(1), 262‑273. https://doi.org/10.1080/07853890.2021.1999494